Our website may be used without entering personal information. Different rules may apply to certain services on our site, however, and are explained separately below. We collect personal information from you (e.g. name, address, email address, telephone number, etc.) in accordance with the provisions of German data protection statutes. Information is considered personal if it can be associated exclusively to a specific natural person. The legal framework for data protection may be found in the German Federal Data Protection Act (BDSG) and the Telemedia Act (TMG). The provisions below serve to provide information as to the manner, extent and purpose for collecting, using and processing personal information by the provider:
Heidemann und Klein GbR — Stellavie
Please be aware that data transfer via the internet is subject to security risks and, therefore, complete protection against third-party access to transferred data cannot be ensured.
Our website makes use of so-called cookies in order to recognize repeat use of our website by the same user/internet connection subscriber. Cookies are small text files that your internet browser downloads and stores on your computer. They are used to improve our website and services. In most cases these are so-called "session cookies" that are deleted once you leave our website.
To an extent, however, these cookies also pass along information used to automatically recognize you. Recognition occurs through an IP address saved to the cookies. The information thereby obtained is used to improve our services and to expedite your access to the website.
You can prevent cookies from being installed by adjusting the settings on your browser software accordingly. You should be aware, however, that by doing so you may not be able to make full use of all the functions of our website.
For technical reasons, data such as the following, which your internet browser transmits to us or to our web space provider (so called server log files), is collected:
Type and version of the browser you use
Websites that linked you to our site (referrer URL)
Websites that you visit
Date and time of your visit
Your Internet Protocol (IP) address is not logged
This anonymous data is stored separately from any personal information you may have provided, thereby making it impossible to connect it to any particular person. The data is used for statistical purposes in order to improve our website and services.
Update: All log-files are deleted immediately.
Purpose of Registering
We offer you the opportunity to sign up for our website. The information entered when signing up, as shown in the registration form (name, billing and shipping address, e-mail) is collected and stored solely for use by our website. When signing up for our website, we also store your IP address and the date and time you registered. This serves to protect us in the event a third party improperly and without your knowledge makes use of your data to sign up for our site. None of this information is transferred to third parties. Nor is any of this information matched to any information that may be collected by other components of our website.
Our website offers you the opportunity to subscribe to our newsletter, either by signing up during checkout or by signing up though a dedicated subscribers form independent of a purchase. The newsletter itself provides occasional information and updates about our services. To receive our newsletter, we require a valid email address, use the Double Opt-In procedure and additionally ask for your explicit consent in receiving our newsletter. You may optionally enter a name and choose your preferred language. By subscribing to our newsletter you are agree to the described procedures. We will review the email address you provide for the purpose of determining whether you are in fact the owner of the email address provided or whether the actual owner of said address is authorized to receive the newsletter. When subscribing to our newsletter, we will store your IP address as well as the date and time you subscribed. This serves to protect us in the event a third party improperly and without your knowledge makes use of your email address to subscribe to our newsletter. We will not collect any other data. The data thereby collected is used solely for the purpose of receiving our newsletter.
Cancellation/Revocation: you may cancel your subscription to our newsletter at any time, i.e. revoke your consent. You will find additional details in the email confirming your subscription as well as in each newsletter. We'll also provide a link to cancel the newsletter in the footer of each newsletter. We may store all e-mail addresses we have unsubscribed for up to three years to be able to prove a previously given consent before we delete them. The processing of this data is limited to the purpose of a possible defence against claims. An individual application for cancellation is possible at any time, provided that at the same time the former existence of a consent is confirmed.
Our newsletter is sent by "MailChimp", a newsletter delivery platform owned by Rocket Science Group, LLC, 675 Ponce De Leon Ave NE #5000, Atlanta, GA 30308, USA. The Mailchimp data protection regulations can be viewed here:
The Rocket Science Group LLC d/b/a MailChimp is certified under the Privacy Shield Agreement and offers a guarantee to comply with the European data protection level. The dispatch service provider is used on the basis of our legitimate interests according to Art. 6 Para. 1 letter f DSGVO and an order processing contract according to Art. 28 Para. 3 S. 1 DSGVO.
Mailchimp may use the recipient's data in pseudonymous form, i.e. without assignment to a user, to optimize or improve its own services, e.g. to technically optimize the dispatch and presentation of the newsletter or for statistical purposes. Mailchimp does not use any data of our newsletter recipients to contact our newsletter recipients itself or to pass the data on to any third parties.
On our website we offer you the opportunity to contact us, either by email and/or by using a contact form. In such event, information provided by the user is stored for the purpose of facilitating communications with the user. No data is transferred to third parties. Nor is any of this information matched to any information that may be collected by other components of our website.
On our website we offer you the opportunity to post comments about individual articles. For this purpose, the IP address of the user/internet connection subscriber is stored. This information is stored for our security in the event the author through his/her comments infringes against third party rights and/or unlawful content is entered. Consequently, we have a direct interest in the author’s stored data, particularly since we may be potentially liable for such violations. No data is transferred to third parties. Nor is any of this information matched to any information that may be collected by other components of our website.
Subscribing to Comments
On our website we offer you the opportunity to subscribe to subsequent comments about an article which you intend to comment on. When you choose this option, you will receive a confirmation email which is used to determine if you are actually the owner of the email address entered. You may at any time revoke your decision to subscribe to such follow-on comments. You will find additional details in the confirmation email. No data hereby obtained is transferred to third parties. Nor is any of this information matched to any information that may be collected by other components of our website.
This website uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google, Inc. (“Google”). Google Analytics uses “cookies”, which are text files placed on your computer, to help the website analyze how users use the site. The information generated by the cookie about your use of the website will be transmitted to and stored by Google on servers in the United States .
In case IP-anonymisation is activated on this website, your IP address will be truncated within the area of Member States of the European Union or other parties to the Agreement on the European Economic Area. Only in exceptional cases the whole IP address will be first transfered to a Google server in the USA and truncated there. The IP-anonymisation is active on this website.
Google will use this information on behalf of the operator of this website for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity for website operators and providing them other services relating to website activity and internet usage.
You can opt-out from being tracked by Google Analytics and prevent Google’s collection and use of data (cookies and IP address) by downloading and installing the browser plug-in available here:
As an alternative to the browser plug-in or within browsers on mobile devices you can refuse the use of Google Analytics by clicking the link at the bottom of this privacy statement to opt-out from being tracked by Google Analytics. It sets an opt-out cookie on the computer you are using to prevent the future collection of your data when visiting this website.
Please note that on this website, Google Analytics code is supplemented by “anonymizeIp” to ensure an anonymized collection of IP addresses (so called IP-masking).
Further information concerning the terms and conditions of use and data privacy can be found directly at Google:
Use of Google+ components
Our website employs the “+1“-buttom from Google+ belonging to Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043 USA, hereinafter referred to as “Google“.
Each time our website receives an access request equipped with a “+1“ component, the component prompts your browser to download an image of this component from Google. Through this process, Google is informed precisely which page of our website is being visited. As specified by Google, your visit undergoes additional analysis in the event you are not logged into your Google account. If you access our site while logged into Google and press the “+1" button, Google can collect information about your Google account, websites you recommend as well as your IP address, along with other browser-related information. This allows your “+1“ recommendation to be stored and publicized. Your Google “+1“ recommendation can then appear as a reference in other Google services, such as search results, your Google account or other places, such as on websites and ads in the internet, , together with your account name and, if applicable, a picture you provided to Google. Furthermore, Google can link your visit to our site with data stored by Google. Google also records this information for the purpose of further improving Google services. If you wish to minimize the collection of information by Google as previously described, you must log out of your Google account before visiting our website.
You can access Google‘s data protection policies relating to the “+1“ button together with all relevant information on the collection, transfer and use of data by Google, your rights in this regard as well as your profile settings options at the following link:
Use of Facebook components
Our website employs components provided by facebook.com. Facebook is a service of Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA.
Each time our website receives an access request equipped with a Facebook component, the component prompts your browser to download an image of this Facebook component. Through this process, Facebook is informed precisely which page of our website is being visited.
When you access our site while logged into Facebook, Facebook uses information gathered by this component to identify the precise page you are viewing and associates this information to your personal account on Facebook. Whenever you click on the “Like“ button, for example, or enter a comment, this information is transmitted to your personal account on Facebook and stored there. In addition, Facebook is informed of your visit to our website. This occurs regardless of whether you click on a component or not.
If you wish to prevent the transfer to and storage of data by Facebook about you and your interaction with our website, you must first log out of Facebook before visiting our website. The data protection policies of Facebook provide additional information, in particular about the collection and use of data by Facebook, your rights in this regard as well as the options available to you for protecting your privacy:
In addition, tools are freely available on the market that can be used to block Facebook social plug-ins with add-ons from being added to all commonly used browsers:
Use of Twitter components
Our website employs components provided by Twitter. Twitter is a service of Twitter Inc., 795 Folsom St., Suite 600, San Francisco, CA 94107, USA.
You can change your data privacy settings directly at Twitter in your account settings, here:
Use of Pinterest
Our website employs the services of pinterest.com. Pinterest.com is a service of Pinterest, Inc., 808 Brannan St, San Francisco, CA 94103, USA.
Through the “Pin it“ button integrated into our website, Pinterest is informed that you have accessed that particular page of our site. If you are logged into Pinterest, Pinterest can associate your visit to our site with your Pinterest account and thereby create a link to the data collected. Pinterest stores the data that is transferred through clicks on “Pin it“ buttons. You can find more information with respect to the purpose and extent of data collected, how it is processed and used as well as your rights in this regard and what settings you can use to protect your privacy by consulting the Pinterest data protection policy, which you can access here:
To prevent Pinterest from associating your visit to our website to your Pinterest account, you must first log out of your Pinterest account before visiting our site.
Payment Service Providers
Our website makes use of external payment service providers. Through the platforms of those service providers we and our users are able to make payment transactions. Currently we are offering Paypal and Stripe as payment options. You can view the corresponding privacy policies here:
As part of the fulfilment of our contracts with customers, we use the payment service providers services on the basis of Art. 6 para. 1 lit. b. DSGVO. Furthermore, we employ external payment service providers on the basis of our legitimate interests in accordance with Art. 6 para. 1 lit. b. DSGVO to provide our users with effective and secure payment options.
The data processed by the payment service providers may include inventory data such as name and address, bank data (e.g. account numbers or credit card numbers), passwords, TANs and checksums as well as contract, totals and recipient information. This information is required to proceed all transactions. However, the data entered will only be processed and stored by the payment service providers which means that we ourselves do not receive any account or credit card related information other than confirmation or negative information about the payment. For the purpose of verifying identity and creditworthiness the payment service providers may transfer data to credit agencies. Please review the terms and conditions and data protection policies of the corresponding payment service providers. For all payment transactions, the terms and conditions and the data protection policies of the respective payment service providers apply. We refer to these accordingly for further information and the assertion of rights of revocation, information and the rights of other interested parties.
On the basis of the Federal Data Protection Act, you may contact us at no cost if you have questions relating to the collection, processing or use of your personal information, if you wish to request the correction, blocking or deletion of the same, or if you wish to cancel explicitly granted consent. Please note that you have the right to have incorrect data corrected or to have personal data deleted, where such claim is not barred by any legal obligation to retain this data.
Contact / Additional questions?